Nous sommes au complet !

Ça y est, nous avons tous nos exposants ! Vous trouverez la liste complète ICI.
Nous vous remercions de votre intérêt pour notre beau marché et nous réjouissons de recevoir vos inscriptions pour l’année prochaine !

That’s it, we’ve got all our exhibitors! You’ll find the complete list HERE.
We thank you for your interest in our beautiful market, and are looking forward to getting your subscriptions for next year!

Bénévolat

Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles qui, chaque année, nous apportent leur aide précieuse pendant la semaine du marché. Nous avons besoin de soutien aux postes suivants :

  • Installation et démontage (1 jour avant et un jour après le marché).
  • Réception, accueil et consigne à l’entrée.
  • Prise en charge de l’atelier pain d’épice et biscuits de Noël pour les enfants.

Si vous désirez nous donner un coup de main, n’hésitez pas à nous contacter d’ici le 15 novembre 2017 au plus tard ! Merci!

We are still looking for volunteers who provide us with their precious support every year. We need help for the following tasks: 

  • Assembling and dismantling (1 day before and 1 day after the market).
  • Reception, welcome, and checkroom at the entrance.
  • Management of the gingerbread and Christmas biscuits workshop for children.

If you want to join us and help, do not hesitate to get in touch by November 15th 2017 at the latest. Thank you!

Inscriptions (encore) ouvertes!

Nous cherchons encore quelques exposants! Donc si vous êtes artisan, créateur, épicier, restaurateur… et que vous souhaitez nous faire découvrir vos produits, n’hésitez pas à prendre contact avec nous à l’adresse suivante : eccnoelcoppet@gmail.com

We are still accepting subscriptions! So if you are an artisan, a designer, a grocer, a restauranteur… and you want to share your products with us, do not hesitate to get in touch at the following address: eccnoelcoppet@gmail.com